Bonjour à tous,

Je tiens tout d’abord à vous remercier pour votre implication dans la défense de notre accès à Madine pour l’année 2013. Je remercie particulièrement la centaine de personnes qui est venue défendre notre point de vue au cours de cette réunion,( la salle n’avait pas assez de siège pour accueillir tout le monde, des personnes ayant dû s’asseoir sur des tables), je remercie aussi tous ceux qui m’ont répondu en s’excusant de ne pouvoir venir, ainsi que ceux qui ont aidé à la médiatisation de cette réunion et de notre volonté de naviguer en 2013 sur Madine. Je remercie particulièrement le Républicain Lorrain pour son intervention auprès de M. Denoyelle et pour l’article paru hier dans ce journal (copie jointe).

Un jour avant la réunion, il était question que le port soit fermé toute la saison et cette position semblait irrévocable. Au cours de la réunion, M. Denoyelle nous a informés qu’une décision avait été prise le jour même pour laisser la panne A du port ouverte en 2013, et transférer la panne C à Heudicourt. Un point encore reste à éclaircir au niveau des comités créés au cours de cette réunion,  pour l’organisation des activités nautiques 2013 en ce qui concerne les habitables, il s’agit de la panne B pour laquelle, nous plaisanciers, pensons que la moitié des bateaux de cette panne, (ceux faisant face à la panne A pourront rester à leur place et naviguer normalement. Nous ferons notre possible et comptons sur votre mobilisation,  pour que la moitié de la panne B soit aussi ouverte aux bateaux en 2013.

Si une telle organisation du port est mise en place pour 2013, cela devrait permettre à tous les plaisanciers actifs de Madine de pouvoir naviguer la saison prochaine. Nous serons vigilants, et œuvrerons à ce que la décision qui a été communiquée aux plaisanciers à l’occasion de cette réunion, ne soit pas infirmée dans les faits au cours des mois à venir.

Encore merci à tous, et restons mobilisés pour défendre notre saison 2013 !

Nous vous tiendrons informés.

Merci de transmettre ce message aux membres autres que ceux de la SNM ! Merci d’avance !

Cordialement

Denis Paolini

Trésorier SNM pour le Président Louis Cipriano

Hello everybody,

I first want to thanks all the people who have been taken part of the defense of our access to Madine’s lake in 2013, to the hundred people that have been part of Madine’s meeting last Wednesday 19 of December (there were not enough seats for everybody), to those who answered me they could not come to the meeting although, they were supporting us in our action, and also to those who have helped to make our problem known by the media and who transmit the information to the maximum of people.

A special thanks to the regional paper “ Le Republicain Lorrain” for its intervention to M. Denoyelle and for the article (here jointed)  published yesterday.

One day before the meeting, it was acted that the port will be closed for all 2013. M. Denoyelle informed us at the meeting, that a new decision have been taken in the morning by the ”Syndicat Mixte de Madine” : Next year the wharf A will be open to boats, wharf C will be transferred in Heudicourt. There is a question to solve about wharf B. The half of this wharf facing wharf A could be open according to us, since it won’t interfere with the port renovation. We will struggle with your support to keep the half of this wharf open next season.

Committees will be created with sailors, windsurfers ant kite surfers, to help organizing the next season and the following ones in the best way.

If such an organization of the port is settled, all the active sailors will be able to sail next year on the lake in decent conditions. But for that, we should keep mobilized and we should take care that what have been said to that meeting will become facts.

You can count on the determination of the SNM Board for that, we are also counting on your support to reach our goal ,and need it!

Against, thanks everybody for your mobilization,

We will keep you informed.

Please forward this message to the sailors that are not part of SNM in case you have their emails.  Thanks in advance!

Kind regards

Denis Paolini

Trésorier SNM voice of  Président Louis Cipriano